Found this open source project to covert USB to various older standards, including PS/2.
https://github.com/rasteri/HIDman/tree/main
Not sure how much it would cost to create, but it might be an ideal solution to add USB-type support for keyboards and mice to the Q68.