Well, let's say that nothing is impossible, but... I think it would be very complicate.
The flat cable connector is in the opposite side of QL;
you should get rid of the big heatsink, and replace the regulator;
I don't know if the 5V from PSU will be sufficient to feed the floppy drive;
some floppy drives need also a 12V input;
the floppy drives are big, probably you will have to disassemble the drive case;
the modern external floppy drives are thinner, but they use a USB interface.
It just happens that I have an disassembled QL on the desk and a disassembled PC under the desk So I checked the floppy size - and there is not enough room in the QL case
In theory, you could do that if you manage to find a laptop floppy drive, those are half as thick as the regular type, and barely bigger than the diskette. However, even then, it's NOT easy. At best you can get a floppy inside the case so that the diskette sticks out the righthand side, and that's with a LOT of modification to the case and other internals.
If my memory serves me correctly I think Keith Mitchell might of achieved this back n the 90's.
I have a QL motherboard here somewhere which I modified by cutting the end of the PCB off flush with the edge of the 8049, so it has no microdrive circuitry etc. I had to replicate some of the video circuit on veroboard and it was functional again. This was done to fit it into a small desktop case. One day I'll venture into the attic to find it and take a picture.
Andrew wrote:I wanted to buy a vdrive for Christmas but I could not find any - they are no longer listed on sellmyretro.
They are sold in small batches - if you register on sellmyretro and go to the listing (https://www.sellmyretro.com/offer/details/29035) you can click on "Notify when back in stock" and will get an email as soon as they are relisted.